информационный отчёт

1) Общая лексика: учёт

2) Компьютерная техника: информация о состоянии

3) Военный термин: донесение о состоянии готовности, донесение о состоянии техники, сводка о ходе работ

4) Техника: данные о состоянии (напр. станка), отчёт о ходе выполнения работ

5) Бухгалтерия: отчёт о состоянии (работы)

6) Механика: сообщение о состоянии

7) Сейсмология: информационный отчёт

8) Деловая лексика: отчёт о достигнутом прогрессе, отчёт о состоянии, отчёт о состоянии работ, отчёт о ходе работ

9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отчёт о состоянии дел

10) ЕБРР: сводка (информация - АД)

11) Контроль качества: сообщение о состоянии (работ)

12) Робототехника: отчёт о текущем состоянии (напр. производства)

13) Макаров: доклад о положении дел, доклад о состоянии дел, сообщение о положении дел, сообщение о состоянии дел

14) SAP.тех. подтверждение статуса

1) Авиация: информационный отчёт о предпосылке к происшествию, отчёт о предпосылке к происшествию

2) Техника: отчёт о предпосылке к авиационному происшествию

1) Военный термин: информационный отчёт по организации связи взаимодействия

2) Телекоммуникации: отчёт по связи

weekly information report - еженедельный информационный отчёт

1. safe integral reactor - безопасный интегральный реактор;

2. safeguards implementation report - отчёт о выполнении гарантий;

3. safety issue resolution - решение вопроса, связанного с безопасностью;

4. selective information retrieval - избирательный поиск информации;

5. self-initiated review - экспертиза, проводимая по инициативе лицензиата;

6. service inspection report - акт технического осмотра, отчёт о проведении технического осмотра;

7. shipboard intercept receiver - приёмник корабельной системы радиотехнической разведки;

8. short infrared - коротковолновая инфракрасная область спектра;

9. Shuttle imaging radar - РЛС формирования радиолокационного изображения космического корабля "Шаттл";

10. signal-to-interference ratio - отношение сигнал-помеха;

11. simplified information retrieval - упрощённый информационный поиск;

12. space-borne imaging radar - бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационного изображения;

13. statistical information retrieval - статистический информационный поиск;

14. submarine intermediate reactor - ядерный реактор на промежуточных нейтронах для подводных лодок;

15. symbol input routine - программа ввода математических символов

 

информационный отчет
Отчет с описанием хода реализации проекта организации Игр, который составляет ОКОИ и/или МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

dashboard
Report produced by the OCOGs and/or IOC that describes the status of the Games project.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (управление Играми)

EN

• dashboard

 

панель мониторинга
Графическое представление обобщенной информации о производительности и доступности ИТ-услуги. Информация панели мониторинга может обновляться в режиме реального времени, включаться в управленческую отчетность или публиковаться на web-страницах. Панели мониторинга используются как инструмент управления уровнем услуг, управления событиями или диагностики инцидентов.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

панель мониторинга
(ITIL Service Operation)
Графическое представление обобщённой информации о производительности и доступности ИТ-услуги. Информация панели мониторинга может обновляться в режиме реального времени, а также может включаться в управленческую отчётность или публиковаться на web-страницах. Панели мониторинга используются для поддержки управления уровнем услуг, управления событиями и диагностики инцидентов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

dashboard
(ITIL Service Operation)
A graphical representation of overall IT service performance and availability. Dashboard images may be updated in real time, and can also be included in management reports and web pages. Dashboards can be used to support service level management, event management and incident diagnosis.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• dashboard

 

приборный щиток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cluster
• instrument cluster
• instrument-board cluster
• instrument-panel cluster
• dashboard
• gage panel
• indicating panel
• instrument panel
• dash panel

1) Общая лексика: отчётная единица, единица наблюдения

2) Военный термин: информационный пункт, пункт оповещения

3) Экономика: единица статистического учёта, единица учёта

4) Деловая лексика: единица отчётности

5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: учётное подразделение

1. damage ratio - коэффициент призабойной закупорки;

2. Danish Reactor - датский реактор;

3. dark red - темно-красный;

4. dark room - фотолаборатория; камера-обскура;

5. data rate - скорость передачи данных;

6. data receiver - приёмник данных;

7. data recorder - регистратор данных;

8. data reduction - предварительная обработка данных;

9. data register - регистр данных;

10. data report - информационное сообщение;

11. data request - информационный запрос;

12. data requirements - требования к данным;

13. dead reckoning - счисление пути;

14. debit - дебет;

15. debit record - дебетовая запись;

16. debtor - должник; дебитор;

17. decipher - дешифратор; дешифрировать;

18. decontamination room - помещение для дезактивации;

19. deficiency report - рекламация;

20. degree - степень; градус; качество; степень родства;

21. deposit receipt - депозитное свидетельство; сохранная расписка;

22. depth recorder - эхолот с самописцем; рекордер эхолота;

23. design review - экспертиза проекта;

24. designated representative - назначенный представитель;

25. detection radar - РЛС обнаружения целей; РЛС обнаружения;

26. development redrill - забуривание нового ствола из разработочной скважины;

27. deviation range - девиационный полигон; полигон для устранения девиации компасов;

28. differential rate - дифференциальный тариф;

29. differential relay - дифференциальное реле;

30. digital resolver - цифровое счётно-решающее устройство;

31. direct reaction - прямая реакция;

32. direct/re verse - в прямом направлении и в противоположном направлении;

33. directional radio - радиостанция направленного действия;

34. directive antenna - направленная антенна;

35. discrepancy report - донесение о несоответствии техническим условиям; отчёт о несоответствии техническим требованиям;

36. discrimination radar - РЛС распознавания целей;

37. dispersion relation - дисперсионное соотношение;

38. disposition record - регистрация расположения;

39. distant reading - дистанционное считывание; дистанционный отсчёт показаний;

40. diversity reception - приём с разнесением;

41. doctor - доктор; врач;

42. door - дверь; калитка; дверка;

43. double-riveted - с двойным рядом заклепок;

44. drag bit - шарошечное долото;

45. drain - дренажная канава; осушитель; дренажная труба; спуск; сток; дренаж; спускное отверстие; сливная пробка;

46. drill rod - буровая штанга;

47. drive - возбуждение; запуск; привод; передача; лентопротяжный механизм; лентопротяжное устройство; возбуждать; запускать;

48. drum - барабан; магнитный барабан; цилиндр;

49. dynamic range - динамический диапазон;

50. dynamic replication - динамическое копирование;

51. обозначение для зеркальных антенн